HEP, DEVILS!
Tretten sejre, ingen nederlag!
Tretten sejre og ingen nederlag!
Næste fredag vil vores børn blive stillet et spørgsmål.
Hvordan de vil besvare det, vil definere os alle.
Spørgsmålet er:
Når det drejer sig om sejr og nederlag, liv og død,
hvad kan I så præstere?
Statsmesterskabet!
Vinderen! Vinderen! Tak for al jeres støtte.
Det er samme tale hvert år.
Fordi den virker hvert år.
Hvad laver du? Du hader football.
- Min bror er på holdet. - Du hader din bror.
Bad jeg dig måske om ikke at tage til støttefesten?
Bad jeg dig slå op med quarterbacken?
Flot.
Hør nu, venner. Vi er alle trætte og sultne.
Men så snart I får noget af den her pizza,
husker I, hvor meget I elsker hinanden.
Er alt i orden?
Ja, det er bare lidt hoste. Det dør jeg ikke af.
- Tak for selskabet. - Til hver en tid.
Tak din far for at overlade huset til os hele weekenden.
Giv mig den.
- Polly. - Ja.
Bare gå ind. Jeg kommer straks.
- Jeg tager et brusebad. - Okay.
Tredje forsøg, syv tilbage til Pittsburgh.
Hej affalds-pige, husk nu at vaske hænderne!
Gør, hvad jeg siger, Polly, ellers dør Brooke og Kelly.
Tag tøj på.
Er alt i orden?
- Hvad vil den fyr? - Jeg ved det ikke.
- Sagde du vores navne? - Hvad?
Han brugte vores navne. Gav du ham dem?
Nej!
- Det er sandt. Han kendte vores navne. - Hvad skulle det betyde?
At han kender os? At han er en, vi kender?
Hvorfor har han så ikke talt med os?
Fordi han er syg i hovedet!
Hvis han kommer tilbage, må vi slås mod ham sammen.
Ja. Denne gang slås vi. Uanset hvad. Okay?
Han kan ikke klare os alle tre samtidig.
Vi angriber ham samtidig.
Er du sikker på, du har det godt?
Du godeste! Hvad vil den fyr?
Vælge.
Vælge hvad?
To af jer vil forlade dette værelse i live.
En af jer vil dø.
I vælger selv.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSEENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
AAE, Adfærdsanalyse-enhed QUANTICO, VIRGINIA
Fru Homefeldt? Dav. Jeg er specialagent Jareau.
Tak, fordi du ville møde mig.
Min tante sagde, det hastede?
Ja. Hun bad mig give dig dette. Du har jo spillet fodbold.
Jeg er ikke helt med.
Min datter, Polly, spiller også. For North Mammon.
På skolens førstehold. Hun har fået stipendium til Penn State.
Undskyld, men min tante har ikke rigtig forklaret,
hvad denne hastesag går ud på.
Ingen leder efter dem.
Her. Min datter og hendes to veninder.
De har været forsvundet i fem dage.
Nogen har bortført dem, men ingen vil tro mig.
- Forsvundet? - Ja.
Det her. Det er dig, ikke? Du fandt den pige, ikke?
Nej, nej, ikke jeg alene. Holdet her fandt dem.
Det er fem dage nu. Vil du bede dem hjælpe mig?
For ingen leder efter min Polly.
Hvor gerne vi end ville tage sagen,
skal de lokale myndigheder bede os om det.
Jeg tror gerne, at din tantes ven er meget bekymret,
- men nej. - Jeg ringede til politiinspektøren.
Han faxede en officiel anmodning om vores hjælp.
Det er Brooke Chambers.
Faren, Peter, enkemand, lod hende være alene hjemme i weekenden.
Polly Homefeldt og Kelly Seymour sov der lørdag nat.
Klokken 21.35, under byens støttefest
for skolens football-hold, ringede både Kelly og Polly hjem.
Det er mig. Jeg ved, det er sent at sige det, men bliv nu ikke vrede.
Brooke, Kelly og jeg tager på en køretur et par dage.
Et sidste eventyr før eksamen.
Vi er tilbage fredag aften.
Jeg elsker dig. Farvel.
Kelly Seymour lagde denne besked på forældrenes svarer 44 sekunder efter.
Det er mig. Jeg ved, det er sent at sige det, men bliv nu ikke vrede.
Brooke, Polly og jeg tager på en køretur et par dage.
Et sidste eventyr før eksamen.
Vi er tilbage fredag aften.
Jeg elsker jer. Farvel.
- Nøjagtig den samme. - Ord for ord.
Begge opkald er foretaget fra Brookes mobil, som har været slukket siden.
Ingen aktivitet på hverken mobiler
og hævekort siden lørdag.
Det lyder, som om de læser det op.
Og da telefonen er slukket,
kan jeg ikke lokalisere dem.
Men nummeret bliver opfanget, hvis den tændes igen.
Hør nu, venner.
Jeg husker mit sidste år i gymnasiet.
Kan de ikke bare være taget på tur?
Nej.
Bestemt ikke.
Polly har sagt ja til et idrætsstipendium til Penn State.
Jeg var idrætsudøver i gymnasiet, som de er.
Jeg var som dem. De ryger ikke. De tager ikke stoffer.
De drikker ikke.
Og de risikerer ikke et fuldt betalt stipendium
ved at pjække og gå glip af træning.
Godt. Jeg er med, JJ.
Det er fem dage siden. Det er muligt, at pigerne...
Måske finder vi dem ikke.
- Det tror jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Telefonbeskederne.
Hvis det var et manuskript, sagde de: "Vi ses på fredag."
Ikke to dage, ikke to uger. Fredag.
Hvorfor være så specifikke?
Vi har indtil fredag til at finde dem.
To dage.
Tager vi så sagen?
Vi kører om en halv time.
Den legendariske træner, John Wooden, sagde:
Chambers House - Gerningssted NORTH MAMMON, PA
"Det vigtige er ikke, hvem der indleder kampen, men hvem der afslutter den. "
Dav. Mit navn er politiassistent Sikes. Tom, om I vil.
Derek Morgan. Specialagent Gideon, dr. Reid.
- Dav. - Jason Gideon. Dav.
Forhåbentlig er I her ikke forgæves.
Du tror ikke, de er forsvundet?
Den slags sker ligesom ikke her på stedet, vel?
Du skulle vide, hvor tit vi hører det.
Men jeg har gennemsøgt huset.
Intet virker mistænkeligt.
Hvad med Chambers? Faren?
- Vi har ikke fundet ham. - Er det usædvanligt?
Chambers er sagfører. Han har ofte arbejde udenbys.
Den 3. november, det er i morgen.
HEP, DEVILS VIND - 3. NOV.
Statsmesterskabet. North Mammon er med igen.
Vil du vise os ind?
NORTH MAMMON POLITI
- Inspektør Yates? - Ja.
Jennifer Jareau.
- Dav. - Det er agent Hotchner.
Dav. Jeff Yates. Dav, Judy. Vil I ikke...
Gå bare ind og find jer til rette.
- Vi kommer straks. - Fint.
Politiinspektør Yates, der er ikke rigtig nogen sagsakt endnu.
Ingen vil give mig ret i, at pigerne er forsvundet.
Fru Homefeldt er helt sikker.
Jeg ville nu ikke fæstne megen lid til, hvad hun mener.
Hvorfor ikke?
Hun har haft psykiske problemer.
Hvilke?
Depression. Jeg har lige hørt, hun får medicin mod det.
Har hun ikke opdraget Polly alene, efter at manden forlod hende,
- for 12 år siden? - Det stemmer. Jo.
Hvis du var i hendes sted, ville du så ikke være lidt deprimeret?
Jo, sikkert.
Hvis du ikke tror på det,
hvorfor så bede om vores hjælp?
Der er sket noget, jeg ved bare ikke hvad.
Er det noget slemt, tager jeg al den hjælp, jeg kan få.
Og jeres specialagent Jareau kan være ret overbevisende.
- Er forældrene derinde? - Kellys forældre er.
Vi har ikke kunnet finde Brookes far, Pete.
Han... Ja, han rejser meget.
De mennesker er... De er mine venner, ikke?
Altså, de er mine naboer. Gode mennesker.
Ingen skal antage, at de er involverede, okay?
Vi er lige kommet, vi antager ingenting.
Kom med.
Du havde ret, kriminalassistent. Ingen tegn på indbrud eller kamp.
Hvis de blev angrebet, overgav de sig hurtigt.
Hvis.
Man opnår kun hurtig overgivelse på to måder
uden brug af vold,
enten med truslen om vold eller en tidligere etableret tillid.
Hvem det end var, krævede det megen planlægning.
Detaljerede oplysninger om pigerne.
Da Brookes far var kørt, og de andre forældre væk.
Hvad mener du?
Han vidste, de skulle lægge beskeder.
De kunne ikke have talt direkte med forældrene.
En nær ven af familien eller en lurer.
Nej, her passer man på hinanden.
Ingen fremmed kan have luret på dem ubemærket.
Vi må antage, at dem, der har bortført pigerne,
er medlemmer af lokalsamfundet,
som ville have brug for et sted at lure på dem.
Skal vi forvente krav om løsepenge?
Den slags kidnappere kontakter familierne,
for at vise, de har pigerne.
De ringer ikke for at skjule det.
Kidnappere? Er vi sikre på, de ikke er stukket af?
Det er usædvanligt, at de lagde identiske beskeder.
- De lyder indstuderede. - Hvorfor skulle Kelly stikke af?
Her nu her. Det her er en football-by.
Kelly spiller kvindefodbold. Vores søn er på football-holdet.
Denne uge går alle kun op i football.
- Det har aldrig rigtig passet Kelly. - Skulle det da det, Gill?
Skulle det, at få at vide at hun ikke er så vigtig, "passe hende"?
- Det sagde jeg heller ikke. - Nej, ikke lige ud.
Nej. Det... Det ordner sig nok.
Hun kommer hjem efter kampen. Vent og se.
Kom, Gill. Jeg har papirlommetørklæder på kontoret.
I kan se alle vinduerne herfra.
- En eller anden har stået her meget. - Fandens.
- Har det regnet siden lørdag aften? - Nej.
Du, som søger dronningen af al viden, tal og bliv genkendt.
Garcia, vi sender dig nogle cigaretter.
Eller en kødædende virus? Den er hurtigere og nådigere.
Vi må have nogle skod til laboratoriet til DNA-analyse.
Reid, jeg elsker, når du siger skod. Send dem, søde. Bang-bang for nu.
Tror I virkelig, nogen fra vores by er involveret?
Du sagde selv, at en fremmed ville være blevet bemærket.
Politiassistent Sikes.
Hvad?
Yates vandt nok en mesterskabstitel engang.
- De dyrker sandelig football. - Det er som en religion.
Er det ikke sært, med tre forsvundne piger,
at ingen har talt om at aflyse kampen i morgen?
Det er jo football, Hotch.
De kan spille uden piger, ved du.
Brooks bil er lige fundet. Efterladt.
Jeg fryser.
Vi fryser alle og er sultne.
Hun har feber.
At beklage sig over det gør det ikke bedre.
- Behøver du være så led? - Led?
En idiot låser os inde i en kasse, og jeg er led?
Brooke og jeg angriber da ikke dig!
Du og Brooke gør ikke en skid!
Venner! Det her er, hvad han ønsker.
Hvor længe har vi været hernede?
Vi ved ikke engang, hvor her er.
Det skal vi ikke vide. Han vil have os til at bryde sammen.
Det kaldes sanseberøvelse.
Det kommer ikke til at virke!
Hører du mig, din skiderik! Det kommer ikke til at virke!
Jo! Det vil det.
Hvis han ikke giver os vand og mad, så vil det virke.
Vi kunne dø hernede.
Den er dækket af støv. Den må have stået her et stykke tid.
Så meget for den spontane udflugt.
- Det her er ikke et befærdet område. - Ikke synderlig.
Den stilles, hvor den før eller siden bliver fundet.
- Før eller siden. - Gideon.
Det er fra football-holdet. Der står "KE" på skyggen.
- Kip Engler, måske? - Hvem?
Han er quarterback. Ham og Brooke har kommet sammen.
Tror du, han var involveret i det her?
Var han til støttefesten lørdag?
- Ja, han var stjernen. - Så, nej.
Men vi ved vist, hvilken type, vi leder efter.
Brooke, Kelly og Polly har været væk i fem dage.
Normalt ville vi ikke forvente at finde dem i live.
Men i denne sag gælder det ikke.
Den ansvarlige brugte en stor mængde tid og energi
på at planlægge bortførelsen.
Det gjorde han ikke for bare at dræbe pigerne.
Så havde han gjort det i familiens hjem.
Han viste, at han havde tid nok.
Og han fik Kelly og Polly til at nævne "fredag" i beskederne,
de indtalte til deres forældre.
Vi mener, han har planlagt det
til aftenen for mesterskabskampen.
Vi er sikre på, at gerningsmanden er lokal.
Hvordan ved I det?
Fordi, hr. Chambers,
han bad ikke din datter indtale en besked, vel?
Ikke så vidt jeg ved.
Han vidste, du ikke kom hjem.
Ligesom han vidste, bilen ville blive fundet før eller siden.
Alt peger på, at han tog sig god tid.
Tid til hvad?
- Vi ved det ikke endnu. - Hvad bliver der gjort?
Jeg kommer fra FBI. Vi må have nogle oplysninger.
Vent lige lidt. En her fra byen har taget min Brooke.
Hvad fanden gør I ved det?
Kom nu bare med mig, så forklarer jeg det hele.
Ikke? Tak.
Bortførere som denne gerningsmand er intelligente, tålmodige og forsigtige.
De kan lide at iagttage alt. Ofrene. Familierne. Politiet.
Han iagttager os sikkert nu,
og forsøger endda at blande sig i vores undersøgelse.
Vi ved også, at den slags bortførere har et skjulested klar først.
En afsides hytte. En underjordisk bunker.
Et hemmeligt, sikkert sted, kun han har adgang til,
skabt til at opbevare og skjule hans bytte efter jagten.
- Skal vi lede efter skjulestedet? - I finder det aldrig.
Som skjulested byggede
bortføreren, John Jamelske, et raffineret, underjordisk kompleks
under et hus i Syracuse,
hvor han i detaljer dokumenterede torturen,
han udøvede på ofrene, han holdt der i op til tre år.
Manden, der kidnappede pigerne her, har et job
der tillader ham at komme tæt nok på til at iagttage dem.
Vi må koncentrere os om folk med adgang til dette.
Et familiemedlem. En lærer. En nær nabo.
Det lyder banalt, men ofte er det den, man sidst ville mistænke.
En ting mere skal man huske,
vi leder efter en, der ikke deltog i støttefesten.
Spørg de lokale. Nogen har helt sikkert videofilmet den.
- I kan se båndene... - Ja, Reid.
...og begynde at udelukke folk i byen.
Jeg... Jeg beklager, men hr. Chambers er lige gået.
- Hvorhen? - Jeg ved det ikke.
Det var Garcia.
Hun har kørt skoddene gennem CODIS og fået et navn. Donald Haas.
Don Haas er pigernes fodboldtræner.
Var træner Haas til støttefesten?
Jeg husker ikke at have set ham der. Nej.
Hvor ville Haas opholde sig nu?
Vi er alle bekymrede for Polly og Brooke og Kelly.
Men det er vigtigt at opretholde en positiv indstilling.
Pigerne ønsker, at I skal være stærke. De har brug for jeres bønner.
Hvor er min datter, din skiderik?
Sigtelserne frafaldes, og det er takken?
Hør!
Rolig nu! Rolig.
Han har gjort det før! I Pittsburgh.
Han blev anholdt, og jeg fik ham fri. Jeg fik dig fri, din skiderik!
- Så er det nok! - Kom med, Don.
Kan jeg få lidt hjælp her!
Er alt i orden?
Alle vender sig mod hinanden.
Jeg er sulten.
Husker du, da vi spillede mod Ashland,
og du tog omkring hundrede skud på mål?
Det var ikke hundrede.
Du var virkelig god den dag.
Du er den gode spiller, Polly. Det er dig, der skal på Penn State.
Du kommer og besøger mig, ikke?
Der må være en måde at få ham herned på.
Han kommer ikke herned.
Nogle af os prøver altså at finde udveje, Brooke.
Hold så op! Hun er helt færdig.
Færdig? Er hun helt færdig? Hvad så med mig? Jeg er helt færdig!
Færdig med at finde en udvej,
mens lille frk. Perfekt herovre bare piver.
Hun har en plan.
- Hvad taler du om? - Hun har allerede en plan.
Hvorfor har hun ikke sagt det?
Fordi jeg ikke er syg nok endnu.
Hvad fanden er der galt med Pete? Han gik helt amok.
Som om jeg havde noget at gøre med det. Er her rygeforbud?
Ja.
Du ryger Morley 100, hr. Haas?
Ja.
Vi fandt 13 Morley 100-skod med dit DNA på
overfor familien Chambers hus.
Det er en fejl. Nogen har lavet en fejl!
Du røg de cigaretter og efterlod lidt af dig selv på dem.
Det er et faktum.
Ja, men jeg har ikke smidt dem der.
- Hvem gjorde så? - Hvordan fanden skulle jeg vide det?
Tak. Gå bare tilbage på jobbet.
Godt.
- Her er gæstelisten. - Tak.
Jeg kører navnene her gennem computeren.
Der er et navn. John Sherman.
I vil ikke finde det i statens computer.
Han bor her en gang om måneden og betaler mig $ 100 kontant
over prisen, for at jeg skal se den anden vej.
Og du beder ikke om identifikation?
Det behøver jeg ikke. Jeg kender jo fyren.
Men hans navn er ikke Sherman, men Chambers. Peter Chambers.
Don Haas har kidnappet min datter!
Hvorfor spilder du tiden på mig?
Han bliver afhørt i et andet lokale.
Hvorfor er du sikker på, det er ham?
I sagde, det var en lokal.
Den eneste, jeg kender, der er i stand til det, er Don.
Hvad mener du med "i stand til"?
Han er sexforbryder.
Han er ikke dømt.
For seks år siden ringede han til mig.
Han var blevet anholdt for at antaste en mindreårig prostitueret.
- Hvorfor ringede han til dig? - Fordi jeg er sagfører.
Vi har været venner i 30 år.
Vi spillede football sammen i gymnasiet, vi...
Men hvorfor ville du hjælpe ham?
Han svor på, det var eneste gang.
Fyren var midt i en skilsmisse, pigen var tidligere dømt.
Jeg lod en sexforbryder
tilbringe hele sin arbejdsdag samme med unge piger.
Du godeste, jeg gav ham praktisk talt min datter!
Chambers repræsenterede Haas i en mindre sag for seks år siden.
Han fik sagen slettet.
- Hvilken type sag? - En mindreårig prostitueret.
- Samme type forbrydelse? - Muligvis.
Haas sværger på, han ikke har smidt skoddene der.
Slår det andre her som stærkt ulogisk,
at en så raffineret og metodisk gerningsmand
ville efterlade en tydelig bunke DNA på stedet?
Don Haas var til støttefesten. Jeg så ham på to videobånd.
Så må jeg have overset ham.
Alle tre ofres fodboldtrøjer er fundet bag motellet,
hvor Peter Chambers har boet den sidste uge.
Don Haas har et alibi for den aften, hans datter blev bortført.
- Hvad? - Video.
Samme tid som de andre piger indtalte deres beskeder,
var han til støttefesten.
Du godeste.
Du sagde, du var på forretningsrejse i Philadelphia sidste uge?
- Undskyld? - Var du i Philadelphia?
Tror I, jeg har skadet min datter?
Vi har lige fundet deres fodbolduniformer bag Saginaw Motel.
Hvad?
Havde du forretninger i Philadelphia sidste weekend?
Nej.
Hvor var du?
Jeg var på Saginaw Motel.
Hvad lavede du der?
Jeg møder en ven en gang om måneden.
Faktisk er han mere end en ven.
Det er en lille by. Folk er provinsielle.
De er søde på mange måder,
men der er nogle ting, de ikke forstår.
- Giv mig et navn. - Glenn Donahue.
Han bor på Rittenouse Square med sin kone og sine to små drenge.
- De mænd er uskyldige. - Er du sikker?
Gerningsmanden efterlod beviser, der skulle belaste dem.
Retsmedicinske modforanstaltninger.
Så nu har vi ingen mistænkte, ingen brugelige beviser.
Vi har intet.
Vi har adfærden. Modforanstaltningerne.
Han forsøgte at belaste Haas og Chambers.
Det vil sige, at Haas og Chambers har betydning for ham, ikke?
Dem han har belastet, kan være lige så vigtige som ofrene.
Han har iagttaget dem længe. Sydende.
Vi må have forældrene og de belastede ind.
De og pigerne er hans mål,
og kan være nøglen til at finde ham, før det er for sent.
Han har et forspring. Det har han haft hele tiden.
Jeg har bange anelser i den her sag.
Også jeg.
Det er ledt, men hun er syg. Det er vi også snart.
- Jeg vil ikke høre på det. - Hun er ved at dø.
- Hvad? Det ved du da ikke? - Se hende lige, Polly.
Hun klarer den ikke. Vi må være realistiske. Hun er ved at dø.
- Nej, hun er ej! - Jo, hun er! Men ikke vi.
Vi skal bare ofre vores ven, så er vi reddet.
Vi har ikke gjort det her mod hende, Polly. Vel?
Hvordan ved du, han vil lade os gå? Har du tænkt på det?
Hvad hvis han bare en en led, forskruet psykopat
som nyder at se folk slås med hinanden?
Måske kan vi hjælpe hende, hvis vi kan komme ud.
Han sagde, en af os skulle dø!
Hvis vi ikke vælger, ser vi aldrig vores familier igen! Nogensinde!
Ingen vil vide, hvad der er sket os.
Så dør vi af sult, og ingen finder ud af det.
Du kommer aldrig mere til at se din mor. Aldrig.
Min mor ville være helt alene.
Fuldstændig alene.
- Der er intet andet valg, vel? - Nej.
Polly, det er den eneste udvej.
Hun dør alligevel, ikke?
Jo, jo. Men det behøver vi ikke.
- Godt. - Fint.
Hør, vi har truffet vores valg.
Åh gud!
Nej!
Hvad sker der?
Ingenting, Brooke. Ingenting. Sov bare.
Denne gerningsmand er en, I kender.
Han er en fra jeres fortid,
og han er en, der mener, I har gjort ham uret.
Vi vil bede jer tænke på, hvem det kunne passe på.
Havde vi vidst hvem og hvorfor, ville vi så ikke have sagt det?
Lad ham tale, Gill.
Skal jeg tage mod råd fra en, der får nervemedicin?
Hvad?
Alle ved det, Judy.
Kan vi holde os til sagen, tak?
Den mand tog jeres døtre,
og han kastede mistanken på Chambers og Haas af en årsag.
Det her er et angreb på jer.
Jeg har begået fejl, men hvorfor skal Brooke bøde?
Ét er, at Brooke skal bøde for dine fejl,
men skal min datter også betale for dem?
- Det der hjælper ikke. - Det er ikke fair, Gill.
Fair? Klap dog i, for fanden! Din perverse fyr.
Du kommer aldrig nær børnene i den her by igen!
Vi må holde det her så respektfuldt, som vi kan.
Hører du efter, Gill?
Don havde intet med det at gøre!
Du tav med, at han er en afviger!
Du lod ham træne vores piger!
Hans anholdelse var en misforståelse, okay?
Vi talte med hotelbestyreren, Peter.
Vi ved det med dig. Måske er det Guds straf.
Straf? Okay.
Men jeg brugte ikke ugen, min datter var væk
på min søn og en skide football-kamp!
Nej, vi ved, hvad du brugte ugen på.
Jeg bebrejder mig selv
for overhovedet at lade Kelly være ven med Brooke og Polly.
- Mangel på klasse viser sig altid! - Mangel på klasse?
De er dårlig indflydelse. Det har de altid været.
Sådan skal du ikke tale om min datter!
- Vær sød at sætte dig ned. - Så er det nok!
Hvad er der galt med jer?
Det her er lige, hvad han er ude på. Han angriber jer alle.
Han vender jer imod hinanden,
og I lader ham gøre det.
Jeres døtre er bedste venner.
Og I har alle kendt hinanden det meste af livet. Som venner.
Lad ikke den mand overvinde jer sådan her.
Hvad skal vi da gøre?
Lyt til specialagenterne. Ikke? De er her for at hjælpe.
Lad dem gøre det.
Vi vil dele jer op, gennemgå jeres fortid,
og se, om der er et fælles navn fra jeres fortid.
Det vil nok ikke være et tilfældigt bekendtskab.
Han kender jeres hemmeligheder.
Tænk også på folk, I ubevidst har krænket.
Ja.
Måske tænker I ikke på det,
har glemt det, eller...
Specialagent Gideon? Penelope Garcia fra Quantico. Det haster.
Sæt medhør på. Sig frem, Garcia.
Brooke Chambers telefon er tændt.
Sig, at du har et spor.
Og et sted. North Mammon midtby,
inden for 100 meter fra krydset Main og First.
Det er lige udenfor.
- Morgan! - Ja.
Hold forældrene tilbage. De er kun to.
Hvad foregår der?
- Du, Peter... - Polly!
Bare rolig. Vi er fra FBI. Er alt i orden med jer?
Polly, er du uskadt?
Hun bløder.
Det er ikke hendes blod.
Brooke, hvor er Kelly Seymour?
Jeg henter lidt mere vand til dig.
Jeg henter det.
Polly, ved du, hvem, der har gjort det her mod dig?
Hvad der end er sket, er du en meget modig ung kvinde.
Ikke mange ville kunne gennemgå det, du har og overleve det.
Det var ikke Pollys skyld. Hun gjorde ingenting.
Der er ikke sket noget. Jeg henter bare vand.
- Taler hun? - Sagde hun, hvor Kelly er?
- Vi arbejder på det. - Specialagent Jareau?
Da du sagde, vi var vokset op sammen,
huskede jeg noget.
- Hvad var det? - Vi spillede alle football sammen.
Don, Pete, selv politiinspektør Yates.
Vi var alle på det sidste mesterskabshold i football.
Mesterskabskampen er i aften.
NORTH MAMMON GYMNASIUM
FØRSTEHOLDET STATSMESTRE 1984
Ved du, hvor Kelly Seymour er?
Hvor er vandet?
- Hotch, gør det noget, hvis jeg... - Nej, værsgo.
Hej, Polly. Jeg hedder JJ.
Jeg voksede op i East Allegheny, lidt herfra.
Jeg var kaptajn på skolens førstehold i fodbold på mit sidste år.
Det skaffede mig et stipendium til Pittsburgh.
Det er en ret god skole, men ikke ligefrem Penn State.
Jeg ved, du skal dertil, det fortalte din mor mig.
Din mor tog et billede af dig med
helt op til FBI-akademiet i Quantico i Virginia,
så jeg og specialagenterne her kunne hjælpe med at finde dig.
Og tro mig, hun tog ikke af sted, før vi sagde, vi ville komme.
Så uanset hvad der er sket de sidste seks dage...
Uanset hvad,
vil alt det her en dag bare være et minde.
Men du vil altid have en mor, der elsker dig så højt.
Jeg vil vise dig et fotografi, Polly.
Se på mændene på billedet,
og fortæl mig, om du ser den mand, der gjorde det her mod dig.
Ikke?
Jo.
Det er i orden.
Vi var så sultne.
Så tørstige.
Vi frøs sådan.
Vil han have os til at gøre det?
Hvis det skaffer os levende ud...
- Aldrig i livet. Jeg kan ikke. - Vi har intet valg.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Det er ligesom de fodboldspillere, der faldt ned i Andelsbjergene.
De sultede. De havde ingen mad.
Intet at spise, kun deres venner, som var døde.
De var gode mennesker, men de havde intet valg.
De gjorde det, de var nødt til.
Slog du hende ihjel?
Jeg havde intet valg.
De havde allerede besluttet, at...
Men det var ikke Pollys skyld.
Det var ham. Han sagde, vi skulle vælge.
Hvem er han, Brooke? Hvem tvang jer til at vælge?
Jeg så ham ikke.
Han tvang os til at vælge.
Hvem gjorde det?
Godt klaret.
Hotch, det er fyren, som fandt fodboldtrøjerne.
Det er skraldemanden.
- Marcus Younger. - Polly har identificeret ham.
Han var holdets stjerne.
Han skadede knæet under mesterskabet,
og mistede et stipendium til Notre Dame.
- Ved du, hvor han bor? - Kom med.
Klar bane!
Folkens! Der er en stormkælder udenfor.
Rør dig ikke!
Jeg har ham!
Marcus Younger? FBI.
Jeg rørte hende ikke.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
- Jeg rørte dem ikke. - Rejs dig op, Marcus.
Jeg gik slet ikke ind i rummet, Jeff.
De gjorde det. Brooke og Polly.
Jeg viste dem bare, hvem de virkelig er.
Hvad de er i stand til.
Folk foregiver at være anstændige.
Men da det kom til stykket...
De reagerede præcis, som jeg vidste, de ville.
De vendte sig mod hinanden.
Ligesom da jeg blev skadet.
I kunne ikke vente med at tage min plads. Tage mit liv.
Og glemme alt om mig.
Marcus, jeg siger det ikke igen. Rejs dig op!
Du ved ikke, hvordan det er, Jeff.
I havde alle et liv, og jeg ryddede bare op efter jer.
Nu må I rydde op efter mig.
Få ham ud herfra.
Kom så.
"Et menneskes ultimative valg,
"for så vidt det er i stand til at transcendere sig selv,
"er at skabe eller ødelægge, elske eller hade. "
Erich Fromm.
Kan du ikke sove?
Du aner ikke, hvilket pres en lille by skaber.
At spille. At vinde. Alle maser på. Alle ser på. Jeg hadede det.
Hvorfor spillede du?
Idrætsstipendium var min eneste adgang til universitetet.
Det var min eneste vej væk.
Og at være modstandsdygtig overfor pres
er jo en god ting i den her branche, ikke?
Du har gjort et enestående godt arbejde de sidste dage.
Tak. Det er rart at blive bemærket.
Ja, det bliver vi ikke så tit, vel?
Det er også i orden. Det er ikke derfor, jeg gør det.
Har du overvejet at tage kurserne? At lære at lave profiler?
Nej. Nej. Jeg beundrer jeres arbejde, men jeg kan lide min rolle.
Jeg kan lide at være... Den, familien kan vende sig til.
Være den stemme, den arme, udasede, mordefterforsker kan ringe til,
når han løber tør for spor.
- Er det sandt? - Ja.
Jeg troede, alle gerne ville lave profiler.
Beklager.
Hvad er alt det for noget?
Nye sager. Jeg skal finde ud af, hvor vi nu skal hen.
Hør, vi laver profilerne. Jeg troede, vi tog beslutningerne.
Det gør da I også.
Godt så, jeg må finde et sted at få sovet lidt.
- Ja, held og lykke med det. - Tak.